Compact porro-prism binoculars for close-range observation from 50 centimeters away