2011年3月15日

お客様各位

HOYA株式会社
PENTAX ライフケア事業部
医用機器 SBU 日本営業本部

このたびの東北地方太平洋沖地震により被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。

現在、地震により、弊社の内視鏡関連製品・サービスに以下の影響が生じております。

１．被害状況

弊社の宮城事業所（宮城県栗原市）および山形事業所（山形県長井市）などにおきまし て、設備および建物に一部損壊等の被害が生じております。現在のところ生産設備に深刻 な状態は確認されておりませんが、詳細にわたる被害状況の調査、対応策の検討を行って おります。なお、宮城事業所につきましては、現在操業を停止しており、一刻も早い操業 再開に向けて鋭意努力しておりますが、停電ならびに道路、鉄道等の交通遮断や流通事情 等により操業再開には時間がかかる見通しです。

２．内視鏡関連製品・サービス提供に関する影響

上記被害により、ご発注頂きました製品ならびにお預かりした修理依頼品の一部の配送 ができない状況が発生しております。また、製品・サービスの提供につきましても遅れが 発生する見通しです。

お客様には大変なご迷惑をおかけすることを深くお詫び申し上げます。一刻も早く製 品・サービス提供ができるよう最善を尽くしてまいりますので、どうかご理解を賜ります ようお願い申し上げます。

本件に関するお問い合わせは、下記までお願い申し上げます。

HOYA 株式会社
PENTAX ライフケア事業部
医用機器 SBU 日本営業本部
東京都豊島区東池袋 3-16-3
TEL：03-5953-2590
FAX：03-5953-2594